-
1 достигшая брачного возраста
Medicine: nubileУниверсальный русско-английский словарь > достигшая брачного возраста
-
2 достигшая брачного возраста
-
3 достигшая брачного возраста
Universale dizionario russo-italiano > достигшая брачного возраста
-
4 девушка, достигшая брачного возраста
General subject: a girl of marriable age, a girl of marriageable ageУниверсальный русско-английский словарь > девушка, достигшая брачного возраста
-
5 достигший брачного возраста
взрослая девушка; девушка, достигшая брачного возраста — a girl of marriageable age
Русско-английский большой базовый словарь > достигший брачного возраста
-
6 שהגיע לפרקה
-
7 nubile
adjective1) брачный (о возрасте)2) достигший брачного возраста (о девушке)* * *1 (a) брачный; достигшая брачного возраста; пригодный для случки; пышная; созревшая; цветущая2 (n) брачный* * ** * *[nu·bile || 'nuːbl /'njuːbaɪl] adj. брачный, достигший брачного возраста* * ** * *1) брачный (о возрасте) 2) достигший брачного возраста (о девушке) 3) сексуально привлекательный, сексапильный (о женщинах) -
8 marriageable
ˈmærɪdʒəbl прил. взрослый, достигший брачного возраста( о людях) ;
готовый к скрещиванию (о растениях) ;
брачный( о возрасте) взрослый, достигший брачного возраста - * daughter взрослая дочь, дочь-невеста, дочь на выданье брачный ( о возрасте) - a girl of * age взрослая девушка;
девушка, достигшая брачного возраста marriageable взрослый, достигший брачного возрастаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marriageable
-
9 Девушка
- puella; virgo (verecunda); virguncula; muliercula; juvenis; adulescens; domicella;• девушка, не достигшая брачного возраста - puella viro cruda;
• девушка, достигшая брачного возраста - virgo nubilis;
• взрослая девушка (на выданье) - puella viro matura (tempestiva);
-
10 nubile
ˈnju:bɪl прил.
1) брачный( о возрасте)
2) достигший брачного возраста( о девушке)
3) сексуально привлекательный, сексапильный ( о женщинах) брачный (о возрасте) достигшая брачного возраста, созревшая (о девушке) пышная, цветущая (о девушке) (сельскохозяйственное) пригодный для случки nubile брачный (о возрасте) ~ достигший брачного возраста (о девушке) -
11 marriable
(устаревшее) взрослый, достигший брачного возраста - * daughter взрослая дочь, дочь-невеста, дочь на выданье ( устаревшее) брачный( о возрасте) - a girl of * age взрослая девушка;
девушка, достигшая брачного возрастаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marriable
-
12 marriageable
[ʹmærıdʒəb(ə)l] a1) взрослый, достигший брачного возрастаmarriageable daughter - взрослая дочь, дочь-невеста, дочь на выданье
2) брачный ( о возрасте)a girl of marriageable age - взрослая девушка; девушка, достигшая брачного возраста
-
13 nubile
['njuːbaɪl]1) Общая лексика: брачный (о возрасте), достигший брачного возраста (о девушке), созревшая (о девушке), цветущая (о девушке), пышная, возмужалый2) Медицина: достигшая брачного возраста3) Сельское хозяйство: пригодный для случки -
14 marriageable
['mærɪʤəbl]прил.1)а) взрослый, достигший брачного возраста ( о людях)marriageable girl — девушка, достигшая брачного возраста
2) брачный ( о возрасте) -
15 marriageable
1. a взрослый, достигший брачного возрастаmarriageable daughter — взрослая дочь, дочь-невеста, дочь на выданье
2. a брачныйa girl of marriageable age — взрослая девушка; девушка, достигшая брачного возраста
Синонимический ряд:eligible (adj.) eligible -
16 ωραιος
31) нынешнего урожая, т.е. поспевший, созревший(καρποί Her.)
ὡ. βίος (ср. 6) или βίοτος Hes. — сбор последнего урожая, запасы текущего года;τρωκτὰ ὡραῖα Xen. — плоды, которые по их созревании идут в пищу;2) взрослый, возмужалый Hes.γάμων (γάμου или ἀνδρὸς) ὡραίη Her. — (девушка), достигшая брачного возраста;
ὡραῖοι ἄρνες Anth. — взрослые ягнята3) совершаемый в надлежащее время, своевременный(ἄροτος, πλόος, ἔργον Hes.)
4) пригодный, подходящий5) находящийся в расцвете сил, цветущий, свежий, тж. миловидный, хорошенький(γυνή Arph.; ὡ., καλὸς δὲ μή Plat.; ἔξωθεν φαίνονται ὡραῖοι NT.)
6) достигший преклонного возраста, престарелый(πατήρ Eur.)
ἐν ὡραίῳ ἑστάναι βίῳ (ср. 1) Eur. — находиться в преклонных годах;θάνατος ὡ. Xen. — смерть в преклонном возрасте;7) установленный, надлежащий, регулярный(ἱερά Plat.)
ὡραίων τυχεῖν Eur. — получать установленные почести - см. тж. ὡραία и ὡραῖα -
17 невеста
1) (сговорённая замуж) наречена, засватана (-ної), (обрученица) заручена (-ної), заручениця, (во время свадьбы) молода (-дої), (в свад. обряде) княгиня, молодуха. [Одчиняйте двері - наречена йде! (П. Тичина). Чого ти сидиш, руки згорнувши, мов засватана? (Звин.). Не дали попрощатися з зарученицею (М. Вовч.). Молоду в веселий час дівки до шлюбу убирали (Рудаи.). Розстеліте кожуха, щоб стала молодуха (Пісня)]. Красная -та - красна молода. Нареченная (об'явленная, устар.: от'явленная) -та (устар.) - наречена. Христова (божья, господня) -та (устар.) - христова наречена (молода), христова засватаниця. [Христові хочеш молодою бути (Грінч.)]. -та неневестная, церк. - наречена ненареченая, без жениха нареченая, невіста неневісная. -та без места - молода без посаду, (ирон.) перестарок (-рка), злиденниця. -та без места, жених без ума - см. Место 1. Быть -той - бути нареченою (засватаною), (во время свадебных торжеств) бути молодою, молодіти, княгинювати. [Чи давно сама молоділа, а це вже й невістку взяла (Янов.)]. Высватать, сосватать -ту кому, за кого - висватати дівчину (наречену) кому. Прочить кого в -ты кому - добирати (прибирати, ладнати, намічати, назначати) кого до пари кому, ладити кого за кого, ворожити (собі) кого за дружину для кого или кому. [Я ще нарубчак був, а мати вже Оксану добирали до пари мені (Звин.). А ти-ж хіба за кого її ладиш? (Мова). За нелюба мене вже прибирає (М. Вовч.). За дружину для свого Панаса вони собі ворожили Марійку (Крим.)];2) (девушка в брачном возрасте) відданиця, дівчина (барышня: панна) на відданні (ум. на відданнячку). [Багата відданиця за ним пішла (Л. Укр.). Вона в мене панна на відданню (Л. Укр.)]. Достигнуть возраста девушки -ты - на порі стати. [Росла собі і виростала, і на порі Марія стала (Шевч.)]. Иметь дочь -ту - мати дочку на відданні (на порі).* * *нарече́на, -ої; диал. неві́ста; ( новобрачная во время свадьбы) молода́, -до́ї; ( обручённая) зару́чена; (девушка, достигшая брачного возраста) ді́вчина (ді́вка) на виданні́ (на відда́нні и відданні́, на порі́), відда́ницявекове́чная \невеста та — стара́ (лі́тня) ді́вка (ді́ва), стара́ діву́ля, переста́рок, -рка; диал. скрипу́ла
в \невеста тах [быть, сиде́ть, засиде́ться] — у дівка́х [сиді́ти, засиді́тися, посиві́ти, досиді́тися до си́вої коси́, досиді́тися до си́вого воло́сся], косо́ю світи́ти
как \невеста та — як (мов) нарече́на [пе́ред вінце́м]
Христо́ва \невеста та — Христо́ва нарече́на (молода́)
-
18 nubile
[ʹnju:baıl] a1. брачный ( о возрасте)2. 1) достигшая брачного возраста, созревшая ( о девушке)2) пышная, цветущая ( о девушке)3. с.-х. пригодный для случки -
19 viripotente
I adj II adjсм. vigoroso -
20 maritabile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Книга пророка Осии — I. К.п.О. входит в состав ветхозаветного канона. Пророк Осия был жителем Северного царства, однако, к какому из десяти колен он принадлежал, неизвестно. Согл. Ос 1:1, пророк жил во времена израил. царя Иеровоама II и иуд. царей Озии, Иоафама,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
НЕВЕСТА — НЕВЕСТА, невесты, жен. девушка или женщина, вступающая в брак. «Я тебе невесту сосватаю.» А.Островский. || девушка, достигшая брачного возраста (разг.). У него дочери уже невесты. «Невеста девушка смышляла жениха.» Крылов. ❖ Христова невеста… … Толковый словарь Ушакова
Невеста — ж. 1. Девушка или женщина, вступающая в брак. 2. перен. Девушка, достигшая брачного возраста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕВЕСТА — НЕВЕСТА, ы, жен. Девушка или женщина, вступающая в брак, а также (разг.) девушка, достигшая брачного возраста. Жених и н. У неё уже дочери невесты. • Христова невеста (устар. разг.) о монашенке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Христова невеста — НЕВЕСТА, ы, ж. девушка или женщина, вступающая в брак, а также (разг.) девушка, достигшая брачного возраста. Жених и н. У неё уже дочери невесты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невеста — Невеста девушка или женщина, вступающая в брак. Неофициально девушка считается невестой с момента согласия на предложение руки и сердца. Официально с момента подачи заявления в загс. Возможно также в значении «девушка, достигшая… … Википедия
Христофор Лакапин — греч. Χριστόφορος Λακαπηνός … Википедия
славёна — (девушка, достигшая брачного возраста) (Вологда) … Словарь употребления буквы Ё
БРАЧНОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ — БРАЧНОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ, отношение (по определению большинства авторов) годичного числа заключенных браков на 1.000 среднего населения всех возрастов. Это определение отличается наибольшей простотой, но оно не безупречно в научно статистическом… … Большая медицинская энциклопедия
Похищение людей — (юрид.) по действующему праву сюда относятся: 1) продажа в рабство. С прекращением рабства у всех цивилизованных народов, деяние это стало явлением исключительным; кодексы французский и бельгийский специально его не предусматривают, ограничиваясь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия